1
00:03:09,290 --> 00:03:16,110
D'un rivage à l'autre je navigue avec une chanson
Je respire, ils vivent

2
00:03:16,110 --> 00:03:17,110
et en pleine croissance

3
00:03:17,790 --> 00:03:21,390
L'été m'embrasse dans ses bras chauds,

4
00:03:22,410 --> 00:03:25,190
des oiseaux blancs volent au-dessus de moi.

5
00:03:25,630 --> 00:03:31,470
Le soleil me brûle d'une chaleur passionnée
la lune est à moi

6
00:03:31,470 --> 00:03:33,210
chagrin d'argent.

7
00:03:34,480 --> 00:03:41,120
Je suis une vie qui coule dans le noirci
printemps printemps et large ruisseau.

8
00:03:42,060 --> 00:03:47,400
Je suis amour, force, paix et joie.

9
00:03:47,800 --> 00:03:51,360
Honte à toi, où vas-tu ?

10
00:03:52,500 --> 00:03:56,020
Oh, la honte vous rajeunit de cent grammes.

11
00:04:16,839 --> 00:04:20,600
Et que fait Roza, bébé ? Quand elle était moi
la fois où ils allaient lui rendre visite, elle était comme ça

12
00:04:20,600 --> 00:04:26,920
fille aux longues jambes avec des nattes. Ça fait longtemps
Juillet. Roza est maintenant une jeune et jolie femme.

13
00:04:27,040 --> 00:04:28,720
Je ne pense même pas que tu la reconnaîtrais.

14
00:04:28,960 --> 00:04:29,960
Et Pierre ?

15
00:04:30,660 --> 00:04:35,040
Petr, jo, il a promu. Madame tante à lui
a confié le parc.

16
00:04:35,300 --> 00:04:38,920
Mais en même temps c'est toujours le même tibia
comme un gâteau.

17
00:04:39,420 --> 00:04:41,800
Et mon passe-temps Tonda ? Et mes chiens ?

18
00:04:42,200 --> 00:04:44,020
Je ne t'ai même pas écrit.

19
00:04:44,260 --> 00:04:45,900
Je ne voulais pas te rendre triste.

20
00:04:46,350 --> 00:04:48,050
Tout est mort maintenant.

21
00:04:48,350 --> 00:04:51,890
Après tout, cela fait huit ans que tu n'es plus
à la maison mon petit

22
00:04:52,690 --> 00:04:53,770
Huit ans.

23
00:04:54,170 --> 00:04:56,070
Et tu vois comment ça s'est enfui ?

24
00:04:56,390 --> 00:05:00,130
Vous revenez maintenant de l'étranger en tant qu'étudiant
M.

25
00:05:00,530 --> 00:05:05,070
C'est dommage qu'il fasse l'amour avec
monseigneur, laissez reposer légèrement la poêle,

26
00:05:05,070 --> 00:05:08,630
ils n'y sont pas parvenus. Ils seraient heureux pour vous.

27
00:05:09,850 --> 00:05:15,030
Tout serait différent ici si... Madame
tante est tellement bizarre

28
00:05:15,530 --> 00:05:21,290
Il n'a de bon mot pour personne. Pas même pour
Raisonnable. Comme si elle n'était même pas sa fille.

29
00:05:21,670 --> 00:05:22,690
Et moi ?

30
00:05:23,170 --> 00:05:26,050
Je ne paie plus rien ici.

31
00:05:26,270 --> 00:05:30,870
Et moi alors, avec le vieux bourrin qui
est-ce que ça ne sert plus à rien ?

32
00:05:32,330 --> 00:05:34,010
Tout a changé ici.

33
00:05:34,670 --> 00:05:37,690
Seuls les arbres sont restés en place.

34
00:05:38,770 --> 00:05:42,270
Et tu es devenu un peu gros et tu as pris du poids
quelques cheveux gris.

35
00:05:42,560 --> 00:05:48,000
Mais c'est pour ça que je t'aime encore plus. Et il aime ça
plus je donne, mon bébé.

36
00:07:21,610 --> 00:07:23,730
Je suis tellement contente d'être à la maison maintenant.

37
00:07:27,930 --> 00:07:29,230
Je vous souhaite la bienvenue.

38
00:07:29,890 --> 00:07:36,890
Je vous souhaite également la bienvenue au nom de vos morts
de parents qui, je l'espère, auraient z

39
00:07:36,890 --> 00:07:37,890
ta joie

40
00:07:38,470 --> 00:07:44,590
Vous êtes un adulte et je pense que vous reconnaîtrez sûrement
que je suis ta propriété

41
00:07:44,590 --> 00:07:48,590
elle a réussi avec bonne volonté et honnêteté.

42
00:07:49,420 --> 00:07:52,580
J'ai tout consacré à ce devoir.

43
00:07:52,800 --> 00:07:58,780
Et moi-même. Que je t'ai confié les biens de mon frère
livré intact.

44
00:07:59,940 --> 00:08:06,920
Mais maintenant tu es en vacances, profites-en autant que tu peux
tu aimes mais elle l'était

45
00:08:06,920 --> 00:08:12,460
J'aimerais... Non, je n'irai pas. je n'étais pas
ici depuis huit ans. Je veux être enfin

46
00:08:12,460 --> 00:08:16,260
à la maison. J'aimerais vous aider et reprendre le rôle
vos soucis sur vous-même.

47
00:08:17,930 --> 00:08:18,930
merci

48
00:08:20,090 --> 00:08:27,050
Tu as l'air plus consciencieux que lui
ton père, qui malheureusement n'a jamais

49
00:08:27,050 --> 00:08:29,930
il n'a pas compris... S'il te plait, c'était mon père.

50
00:08:32,090 --> 00:08:33,789
Comme tu le souhaites

51
00:08:34,169 --> 00:08:35,809
Alors Julio est déjà de retour ?

52
00:08:36,809 --> 00:08:40,350
Oui, M. Julio est de retour. Et... Déjà !

53
00:08:40,990 --> 00:08:42,470
Je parle maintenant.

54
00:08:42,830 --> 00:08:48,770
Julio est maintenant un jeune homme qui a
laisse-toi pousser la barbe sous le nez. Et à lequel

55
00:08:48,770 --> 00:08:50,590
tout ce qu'il sait, dit monsieur.

56
00:08:50,890 --> 00:08:56,490
Et puis, j'aime pas les amitiés intimes
des gens, l'un d'eux le ferait plus tard

57
00:08:56,490 --> 00:08:58,030
il a rappelé ses années d'enfance.

58
00:08:59,330 --> 00:09:01,530
J'espère que tu comprends, Holomka.

59
00:09:01,890 --> 00:09:05,290
Ouais. Avant de parler, chérie.

60
00:09:05,490 --> 00:09:08,050
Il y a juste une chose que j'aimerais vous demander.

61
00:09:09,330 --> 00:09:11,110
Ne cherchez pas de compagnie.

62
00:09:11,550 --> 00:09:12,770
la population locale.

63
00:09:43,910 --> 00:09:45,330
Je suis revenu.

64
00:10:02,170 --> 00:10:04,490
Le petit est-il déjà arrivé ? Oui.

65
00:10:34,730 --> 00:10:36,370
Est-ce vraiment toi, petit ?

66
00:10:37,330 --> 00:10:38,990
Et tu ne me reconnais pas ?

67
00:10:39,930 --> 00:10:41,530
Oui, je reconnais.

68
00:10:42,950 --> 00:10:44,650
Tu ne me serreras même pas la main.

69
00:10:45,570 --> 00:10:47,230
Bonjour Roza.

70
00:10:48,250 --> 00:10:50,570
Tu ne m'emmènes même pas, tu sais, à un dîner ?

71
00:10:55,790 --> 00:10:57,570
Julio, comment as-tu grandi ?

72
00:10:58,310 --> 00:11:00,210
Tu es en fait un adulte maintenant.

73
00:11:00,450 --> 00:11:02,410
Quelles larges épaules vous avez.

74
00:11:02,810 --> 00:11:03,930
regarde-moi

75
00:11:05,900 --> 00:11:07,940
Et quels beaux yeux tu as.

76
00:11:08,860 --> 00:11:11,380
Admets combien de filles tu as déconné
la tête.

77
00:11:11,720 --> 00:11:16,240
Mais Rosa, comment peux-tu faire ça ? je l'espère
sans vergogne, imbécile

78
00:11:17,600 --> 00:11:19,020
Tu parles déjà à maman ?

79
00:11:19,240 --> 00:11:20,240
Oui.

80
00:11:21,000 --> 00:11:22,000
Et alors ?

81
00:11:22,340 --> 00:11:24,360
Allez-vous vous vider ou rester ici ?

82
00:11:24,680 --> 00:11:29,600
Je vais rester. Super. Au moins, je ne serai pas seul.
Tu n'as pas de feu ? Non, je ne fume pas.

83
00:11:40,150 --> 00:11:41,150
Vous ne fumez pas.

84
00:11:48,010 --> 00:11:52,030
Et tu n'aimes pas ?

85
00:11:53,370 --> 00:11:56,350
C'est vraiment juste toi pendant huit ans
a-t-il étudié

86
00:11:58,330 --> 00:12:01,630
Depuis combien de temps n'avons-nous pas couru ensemble
au bord du parc et au bord de la rivière.

87
00:12:02,370 --> 00:12:03,370
Vous vous en souvenez ?

88
00:12:04,550 --> 00:12:08,410
Qu'allez-vous réellement faire maintenant ? Tu ne voudrais pas
aller nager dans la rivière avec moi ? j'attendrai

89
00:12:08,410 --> 00:12:09,410
vous. Non, merci.

90
00:12:09,820 --> 00:12:13,220
Moi, j'aurai beaucoup de travail. je ne l'ai pas encore
bagages déballés.

91
00:12:14,140 --> 00:12:17,680
Et mes livres seront certainement mélangés. Un
ma collection de thèmes.

92
00:12:19,020 --> 00:12:20,020
Je vais t'aider.

93
00:12:20,060 --> 00:12:22,980
J'aime les petites choses comme ça. Ce sera
prendre beaucoup de temps

94
00:12:23,440 --> 00:12:24,700
Qu’à cela ne tienne, je n’ai rien à faire.

95
00:12:25,860 --> 00:12:26,860
Pardon.

96
00:12:27,600 --> 00:12:29,240
Mais je préfère être seul.

97
00:12:29,680 --> 00:12:30,680
Hmm.

98
00:12:32,800 --> 00:12:34,420
Vous préférez être seul.

99
00:12:35,540 --> 00:12:38,120
Eh bien, au revoir agrandi.

100
00:12:47,240 --> 00:12:48,400
Bonjour, M. Jirka. Bonjour.

101
00:12:50,420 --> 00:12:52,820
Percé, tu sais que je ne te reconnaîtrais même plus.

102
00:12:53,040 --> 00:12:54,820
Et tu vois, je t'ai reconnu tout de suite.

103
00:12:55,360 --> 00:12:57,640
Je suis vraiment aussi un géant comme
toi ?

104
00:12:58,100 --> 00:13:01,340
Je pense que oui, parce que Paulína à propos de toi
elle a parlé avec beaucoup de respect.

105
00:13:01,640 --> 00:13:04,920
Tu te souviens comment Paulína te fréquentait
bagarreurs, gamin, pour être nous

106
00:13:04,920 --> 00:13:08,580
est-ce qu'ils ont irrité les guêpes qui l'ont piquée ? Comme
alors je ne m'en souviendrais pas ?

107
00:13:09,520 --> 00:13:11,100
Mais tout ça, c'est il y a longtemps.

108
00:13:11,640 --> 00:13:13,340
Depuis, beaucoup d’eau a coulé.

109
00:13:13,770 --> 00:13:17,990
Tu as grandi pour devenir un maître tout triste
et je suis devenu jardinier, ce qui

110
00:13:17,990 --> 00:13:19,230
prend soin de vos fleurs.

111
00:13:19,930 --> 00:13:25,030
Mais tu ne te plains pas. Pourquoi devrais-je me plaindre ?
J'aime les fleurs, les arbres et autres

112
00:13:25,030 --> 00:13:29,410
tout. Je suis heureux dans le monde. Et tu le sais
tu as raison, salope ?

113
00:13:29,630 --> 00:13:32,790
Et tu sais, c'est juste toi qui es toujours un tel perdant
comment étais-tu

114
00:13:33,090 --> 00:13:35,210
Alors tu viens ou pas ?

115
00:13:37,810 --> 00:13:38,729
Vous savez quoi?

116
00:13:38,730 --> 00:13:40,010
Alors venez au padavuk. Ouais.

117
00:14:29,100 --> 00:14:33,060
Et si tu sortais de l'autre côté
au transporteur ? Il y a de la beauté.

118
00:14:33,820 --> 00:14:36,340
Tous les soirs il y a des rameurs, des bûcherons.

119
00:14:36,580 --> 00:14:39,780
Les garçons du village apporteront l'harmonica et
les filles y chantent.

120
00:14:41,060 --> 00:14:42,720
Si tu le voulais, je t'emmènerais parmi eux.

121
00:14:43,120 --> 00:14:45,740
Je ne peux pas là-bas. Tante ne veut pas ça.

122
00:14:46,020 --> 00:14:47,400
Ce n'est pas une mauvaise chose.

123
00:14:47,920 --> 00:14:49,900
Et puis personne n’a besoin de le savoir.

124
00:14:50,380 --> 00:14:51,720
Tu ne vas pas prendre un bain ?

125
00:14:52,300 --> 00:14:54,280
Non, je n'ai pas de maillot de bain.

126
00:14:54,540 --> 00:14:56,500
Espèce d'imbécile, pourquoi as-tu besoin d'un maillot de bain ?

127
00:15:21,450 --> 00:15:24,730
Vous avez déjà des livres triés et une collection de papillons,
les petits ?

128
00:15:25,390 --> 00:15:27,250
Non, je le ferai le soir.

129
00:15:27,450 --> 00:15:30,810
Veux-tu m'accompagner au dîner, petite ? Non, moi
je ne peux pas Pourquoi ?

130
00:15:31,190 --> 00:15:33,810
JE? Ici, Petr n'a pas de maillot de bain.

131
00:15:34,510 --> 00:15:35,630
Alors je serai seul.

132
00:15:35,950 --> 00:15:36,970
Trois difficiles.

133
00:15:42,830 --> 00:15:44,310
Voici un maillot de bain !

134
00:15:50,040 --> 00:15:51,060
Bonne nuit.

135
00:15:51,740 --> 00:15:52,780
Bonne nuit, tante.

136
00:15:52,980 --> 00:15:53,980
Bonne nuit, maman.

137
00:16:11,780 --> 00:16:13,580
Épingle? Deux.

138
00:16:22,480 --> 00:16:23,480
Merci.

139
00:17:01,060 --> 00:17:05,400
Enfin! Quand tu pensais que tu étais sur moi
tu ne regardes pas du tout pourquoi penses-tu

140
00:17:07,020 --> 00:17:09,160
Je ne sais pas. Mais tu as peur de moi.

141
00:17:10,000 --> 00:17:12,599
Eh bien, levez le front et regardez-moi dans les yeux.

142
00:17:15,140 --> 00:17:17,000
Vous avez été brûlé.

143
00:17:17,280 --> 00:17:19,240
C'est ce que tu fais, espèce d'idiot.

144
00:17:20,180 --> 00:17:21,180
est-ce que ça fait mal

145
00:17:21,720 --> 00:17:23,700
Ça brûle. Où? Ici?

146
00:17:26,819 --> 00:17:27,819
Ou...

147
00:17:29,580 --> 00:17:30,580
Ici ?

148
00:19:29,710 --> 00:19:30,710
Amusez-vous bien.

149
00:19:33,070 --> 00:19:34,070
Rose.

150
00:19:34,670 --> 00:19:35,670
Rose.

151
00:19:36,330 --> 00:19:37,850
Rose. Jeûne!

152
00:19:43,770 --> 00:19:44,770
Éhonté!

153
00:20:23,899 --> 00:20:25,780
Éhonté! Éhonté!

154
00:20:26,860 --> 00:20:27,860
Éhonté!

155
00:20:41,960 --> 00:20:44,460
Jura! qu'est-ce que c'est

156
00:20:44,840 --> 00:20:46,340
Ouvrez les petits.

157
00:20:48,120 --> 00:20:51,320
peux-tu entendre que c'est moi, Rose.

158
00:20:52,300 --> 00:20:54,820
Non, non, j'ai peur.

159
00:20:55,980 --> 00:20:58,280
Imbécile, de quoi as-tu peur ?

160
00:20:59,400 --> 00:21:01,680
Non, non, je veux être seul.

161
00:21:02,300 --> 00:21:04,840
Partez, s'il vous plaît, partez.

162
00:21:55,240 --> 00:21:56,360
Julia, petit-déjeuner.

163
00:21:56,980 --> 00:21:58,420
Je n'irai pas aujourd'hui.

164
00:21:58,640 --> 00:22:02,080
Alors quoi de neuf ? Vous venez de l'ouvrir.
Il faut manger.

165
00:22:07,320 --> 00:22:08,320
que veux-tu

166
00:22:09,660 --> 00:22:10,840
Julia, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

167
00:22:11,200 --> 00:22:12,780
Vous avez les yeux larmoyants.

168
00:22:13,140 --> 00:22:14,380
Ce n'est pas vrai.

169
00:22:23,760 --> 00:22:28,640
Vous êtes si pâle et privé de sommeil. Et alors ?
ça t'est arrivé

170
00:22:29,040 --> 00:22:30,040
Rien.

171
00:22:30,900 --> 00:22:32,860
Pourquoi tu me regardes comme ça ?

172
00:22:33,440 --> 00:22:38,440
Julia, comment peux-tu parler comme ça ? Après tout
tu sais que je t'aime bien et toi

173
00:22:38,440 --> 00:22:41,620
ai-je peur ? Allez, ton petit-déjeuner devient froid.

174
00:22:41,860 --> 00:22:42,860
Je ne mangerai pas.

175
00:22:43,020 --> 00:22:44,020
Emportez-le.

176
00:22:44,260 --> 00:22:46,300
Il faut manger.

177
00:22:46,500 --> 00:22:47,500
Ils me le diront !

178
00:23:17,760 --> 00:23:21,620
Bébé. Qu'est-ce qui t'est arrivé? Qui t'a fait du mal ?

179
00:23:23,620 --> 00:23:27,520
Bébé, je suis si malheureuse.

180
00:23:28,460 --> 00:23:31,440
Que dis-tu, petite ?

181
00:23:31,920 --> 00:23:33,620
La fièvre vous parle.

182
00:23:34,140 --> 00:23:39,240
Après tout, la vie est si belle. Pour toi
belle

183
00:23:40,240 --> 00:23:43,140
La vie ne fait que commencer pour vous.

184
00:23:43,600 --> 00:23:50,300
Regarde, il fait beau dehors, l'été,
arbres, rivière et

185
00:23:50,300 --> 00:23:57,160
tellement d'autres choses et tout attend
vous. Tout est à toi parce que

186
00:23:57,160 --> 00:23:58,160
tu es jeune

187
00:24:25,930 --> 00:24:29,150
Je t'attends depuis la sortie de la photo. Tout le levier
j'ai couru

188
00:24:29,370 --> 00:24:34,990
Je suis de retour... Faisons une course. veux-tu

189
00:24:35,490 --> 00:24:36,490
Oui.

190
00:26:00,880 --> 00:26:01,880
Merci

191
00:27:00,670 --> 00:27:02,210
ne te baigne pas, mais n'aie pas honte de moi.

192
00:27:46,800 --> 00:27:47,940
Vous êtes Julio, n'est-ce pas ?

193
00:27:50,020 --> 00:27:52,160
Comment tu sais ça ? Eh bien, je le pense.

194
00:27:52,600 --> 00:27:54,340
Je connais tous les gens ici.

195
00:27:54,720 --> 00:27:57,040
Mais je ne vous ai pas encore vu ici.

196
00:27:57,400 --> 00:27:58,720
As-tu entendu parler de moi ?

197
00:27:59,100 --> 00:28:00,980
Petr m'a parlé de toi.

198
00:28:01,640 --> 00:28:06,400
Tu ne pourrais probablement jamais faire ça
des choses comme Peter. Manger des arbres et

199
00:28:06,400 --> 00:28:10,780
attraper mes écureuils en sautant dans celui-ci.
Eh bien, et être capable d'attraper du poisson à la main et de naviguer

200
00:28:10,780 --> 00:28:12,840
des chevaux sous le radeau, là où personne n'ose.

201
00:28:13,280 --> 00:28:16,400
Ce n'est rien. Je peux parler français et
Allemand.

202
00:28:16,680 --> 00:28:20,580
et je peux nommer tous les animaux
coléoptères en latin et complètement différents

203
00:28:20,580 --> 00:28:22,640
des choses dont Petra n'a aucune idée.

204
00:28:22,960 --> 00:28:26,800
Qu'est-ce que tout cela vaut pour toi, quand
tu ne sais pas qu'ils ont un ferry là-bas

205
00:28:26,800 --> 00:28:29,120
des colombes sur un nid de chêne et des petits dedans ?

206
00:28:29,460 --> 00:28:34,700
Et si tu ne sais pas qu'ils sont là-bas, au-dessus du barrage
aboie si gros ? Et ça ici la nuit

207
00:28:34,700 --> 00:28:39,620
est-ce que les hiboux volent ? Eh bien, et ils frappent à nos fenêtres. Un
grand-père dit qu'ils veulent entrer.

208
00:28:39,900 --> 00:28:40,900
Quel genre de grand-père ?

209
00:28:41,200 --> 00:28:43,020
Tu ne connais pas mon grand-père ?

210
00:28:43,260 --> 00:28:48,720
Non, après tout, je fais traverser la rivière à A me là-bas.
tu ne sais pas aussi ? Non, je suis rouge après tout

211
00:28:48,720 --> 00:28:50,360
Clary. Et ils m'appellent Shrew.

212
00:28:51,020 --> 00:28:52,040
Rouge? Pourquoi?

213
00:28:52,520 --> 00:28:53,540
Je ne sais pas.

214
00:28:54,180 --> 00:28:58,320
Tout le monde m'appelle comme ça. Parce que toujours
je porte une jupe rouge

215
00:28:59,360 --> 00:29:01,680
Seul Peter m'appelle Ladybug.

216
00:29:02,000 --> 00:29:07,220
Et il m'a acheté une bague pendant le pèlerinage
coeur. Jetez un oeil. Et un cœur en pain d'épice.

217
00:29:07,260 --> 00:29:08,640
Et c'est écrit dessus.

218
00:29:09,000 --> 00:29:13,440
Mon cœur est mon cœur. Et il me sculpte
Bois de Beberka.

219
00:29:13,850 --> 00:29:16,090
Tu ne pourrais pas faire ça avec le tien non plus
en latin.

220
00:29:16,870 --> 00:29:22,850
Peut-être, mais Petr ne sait certainement pas tirer,
monter à cheval et chanter comme moi.

221
00:29:23,030 --> 00:29:25,950
peux-tu chanter et tu peux aussi jouer
une guitare ?

222
00:29:26,470 --> 00:29:27,590
Pour que je ne puisse pas.

223
00:29:27,850 --> 00:29:32,950
Alors viens avec nous ce soir, tout ira bien
tu aimes ça ici, je vais te montrer les tourtereaux. Un

224
00:29:32,950 --> 00:29:34,450
Petr vous apprendra à tirer avec une fronde.

225
00:29:37,670 --> 00:29:40,070
Clary ! Papy appelle, dépêche-toi.

226
00:29:58,640 --> 00:29:59,640
Êtes-vous allé à la rivière?

227
00:30:00,080 --> 00:30:01,080
Oui.

228
00:30:01,500 --> 00:30:04,860
Écoute, Peter, j'aimerais que tu sois là
il a demandé quelque chose. qu'est-ce que c'est

229
00:30:05,700 --> 00:30:07,280
Est-ce difficile de grimper aux arbres ?

230
00:30:07,520 --> 00:30:09,500
Ce n'est rien, tous les petits enfants peuvent faire ça.

231
00:30:09,900 --> 00:30:16,560
tu veux dire Et quoi, attraper des écureuils, ça aussi
tout le monde peut-il Non, vous devez déjà être capable de le faire.

232
00:30:17,280 --> 00:30:18,680
Et est-ce que je l'apprendrais ?

233
00:30:18,940 --> 00:30:20,620
Eh bien, il s'avère.

234
00:30:21,020 --> 00:30:25,040
Et pourquoi veux-tu pouvoir faire ça ? je pense que oui
que seul le Carême ne suffit pas à une personne

235
00:30:25,040 --> 00:30:26,580
vocabulaire et bien jouer au tennis.

236
00:30:26,900 --> 00:30:28,280
J'aimerais tout avoir.

237
00:30:28,570 --> 00:30:33,230
Par exemple, attraper du poisson à la main, grimper sur
arbres, saute dans un barrage, tire

238
00:30:33,230 --> 00:30:36,310
fronde, chevaux à voile et tout
tu peux le faire

239
00:30:36,910 --> 00:30:39,430
Écoute, je pourrais t'apprendre si tu voulais.

240
00:30:39,650 --> 00:30:44,270
Je veux. Bien. Eh bien Holomka, quoi ?
est-ce que ce sera avec les roses ?

241
00:30:44,610 --> 00:30:47,110
Combien de temps dois-je attendre ?

242
00:30:47,470 --> 00:30:49,090
Ah, chérie.

243
00:30:51,790 --> 00:30:54,710
Pour l'amour de Dieu, que s'est-il encore passé ?

244
00:30:54,990 --> 00:30:57,650
Grand-mère, tu avais raison. La vie est belle.

245
00:30:58,149 --> 00:30:59,970
La vie est si belle.

246
00:31:14,110 --> 00:31:16,990
Non, Peter, n'appelle pas. Et si nous de
quelqu'un a entendu parler du parc ?

247
00:31:17,310 --> 00:31:18,750
Je pense que je devrais y retourner.

248
00:31:21,890 --> 00:31:26,890
Tu le regretterais demain. Et puis n'oubliez pas.
Vous avez promis l'obéissance et vous voulez apprendre.

249
00:34:10,030 --> 00:34:11,030
Tu me regardes comme ça.

250
00:34:11,770 --> 00:34:15,889
Je ne sais pas, mais tu as de si beaux yeux.

251
00:34:17,370 --> 00:34:20,370
Aussi bleue que cette cloche.

252
00:34:20,690 --> 00:34:22,530
Mais non, ne dis pas ça.

253
00:34:22,969 --> 00:34:24,550
Ce n'est pas vrai.

254
00:34:25,730 --> 00:34:28,130
Maintenant, j'ai des yeux assez laids.

255
00:34:28,969 --> 00:34:33,409
Au moins ici, Petr ne me l'a jamais dit
J'aurais aimé avoir de si jolis yeux.

256
00:34:34,270 --> 00:34:38,810
Bane, tes yeux sont plus jolis que tous
fleurs du monde.

257
00:34:39,880 --> 00:34:42,540
Mais je ne pourrais jamais vous le dire.
Pourquoi?

258
00:34:43,480 --> 00:34:47,760
Parce que de telles choses ne se disent pas
à voix haute.

259
00:37:56,780 --> 00:37:57,780
qui est

260
00:37:59,900 --> 00:38:01,020
Jaska, qui est-ce ?

261
00:38:16,300 --> 00:38:17,300
qu'est-ce que c'est

262
00:38:18,480 --> 00:38:20,360
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi mec ?

263
00:38:23,160 --> 00:38:24,160
Eau.

264
00:39:01,740 --> 00:39:05,700
Mat. Tu joues très négligemment aujourd'hui, Roza.
Nous ferions mieux d'aller nous coucher. Non,

265
00:39:05,780 --> 00:39:06,780
s'il te plaît, pas encore

266
00:39:07,100 --> 00:39:10,240
Il est presque midi. Bonne nuit.
Non, non, va-t'en.

267
00:39:11,700 --> 00:39:14,120
As-tu peur d'être avec moi pendant un moment o
seul ?

268
00:39:14,560 --> 00:39:15,880
Non, Rose.

269
00:39:16,400 --> 00:39:17,640
Je n'ai plus peur de toi.

270
00:39:18,820 --> 00:39:19,820
je sais

271
00:39:21,260 --> 00:39:23,080
Vous me regardez avec des yeux tout à fait différents.

272
00:39:25,300 --> 00:39:26,600
Je ne sais pas ce qui m'est arrivé.

273
00:39:27,780 --> 00:39:29,040
C'est ma propre faute.

274
00:39:29,800 --> 00:39:30,800
pardonne-moi

275
00:39:31,480 --> 00:39:34,340
J'ai déjà tout oublié, Róza.

276
00:39:36,440 --> 00:39:38,360
merci tu es gentil.

277
00:39:39,500 --> 00:39:41,900
Bonne nuit. S'il vous plaît, restez plus longtemps.

278
00:39:42,840 --> 00:39:44,560
Je ne peux pas dormir aujourd'hui.

279
00:39:45,940 --> 00:39:47,920
J'ai un tel fardeau en moi.

280
00:39:49,560 --> 00:39:51,860
Comme si quelque chose allait se passer.

281
00:39:52,820 --> 00:39:54,980
Genre... je ne sais pas.

282
00:39:55,240 --> 00:39:56,560
Je crains.

283
00:39:57,020 --> 00:39:58,440
De quoi as-tu peur ?

284
00:39:59,600 --> 00:40:00,600
Je ne sais pas.

285
00:40:01,040 --> 00:40:05,060
Mais c'est comme si tout en moi était là
c'était déchirant.

286
00:40:05,760 --> 00:40:09,060
Comme... Peut-être que c'est la tempête dehors.

287
00:40:09,560 --> 00:40:11,800
Mais on ne peut même pas respirer.

288
00:41:26,100 --> 00:41:27,100
Eau.

289
00:41:44,400 --> 00:41:46,260
Qu'est-ce qui t'est arrivé?

290
00:41:47,820 --> 00:41:48,820
Je suis tombé.

291
00:41:49,960 --> 00:41:51,180
Mais ça va maintenant.

292
00:41:52,000 --> 00:41:54,440
J'étais tellement inquiète pour toi.

293
00:42:19,400 --> 00:42:20,400
Pas vivant !

294
00:47:13,100 --> 00:47:16,420
mais je n'irai pas plus loin avec vous. Pourquoi? je ne suis pas
bien habillé comme si c'était nous

295
00:47:16,420 --> 00:47:20,520
rencontré Cela n'a pas d'importance. Mais demain
vous viendrez certainement le soir. Très heureux.

296
00:47:20,960 --> 00:47:23,580
Au moins un soir je ferai quelque chose
autre que jouer aux échecs.

297
00:47:24,100 --> 00:47:25,160
À bientôt. Au revoir.

298
00:47:25,400 --> 00:47:26,520
Viendras-tu pour la balade ?

299
00:47:26,760 --> 00:47:27,760
Bien sûr.

300
00:48:07,540 --> 00:48:11,180
Je ne vois rien. S'en aller! C'est de
honte à toi.

301
00:48:11,760 --> 00:48:14,040
Et d’ailleurs, qu’est-ce que tu cherches ici ? Ton.

302
00:48:14,360 --> 00:48:15,360
Moi?

303
00:48:15,520 --> 00:48:16,520
Comment ça ?

304
00:48:16,820 --> 00:48:20,520
C'est toi, l'amazone effrayée,
elle m'a tellement fait peur au début.

305
00:48:21,000 --> 00:48:23,320
Je pensais déjà que tu t'étais assommé.

306
00:48:24,660 --> 00:48:25,780
Pensez-y, Léo.

307
00:48:26,080 --> 00:48:27,080
Quoi?

308
00:48:27,560 --> 00:48:28,580
Pensez-y, Léo.

309
00:48:29,040 --> 00:48:33,040
C'est elle aussi qui conduisait si follement
à cheval. Va-t'en ou je crie.

310
00:48:33,180 --> 00:48:34,880
Tu sais que tu aimes quand tu es en colère ?

311
00:48:35,290 --> 00:48:39,170
Et combien de temps veux-tu y rester ?
rester? Peut-être jusqu'au matin, juste pour que tu le saches.

312
00:48:41,810 --> 00:48:43,490
Vous ne voulez pas rester assis !

313
00:48:46,150 --> 00:48:47,810
Attrapez-le ! Houblon!

314
00:48:48,130 --> 00:48:49,470
Toi! Toi! Quoi?

315
00:49:50,160 --> 00:49:51,160
Nous visiterons Bornéo.

316
00:49:51,340 --> 00:49:55,840
Ou préféreriez-vous en voir un scandinave
des fjords, chef ?

317
00:49:56,720 --> 00:50:03,420
Levez les voiles où vous le souhaitez et sortez-les
l'ancre. On aimerait voir tout ça

318
00:50:03,420 --> 00:50:04,420
le monde.

319
00:51:07,210 --> 00:51:08,250
Vente sileo!

320
00:51:15,290 --> 00:51:16,470
Vous connaissez-vous ?

321
00:51:17,130 --> 00:51:18,390
Un petit peu.

322
00:51:19,550 --> 00:51:22,670
Ça me fait sortir du parc. Qui est-il d'ailleurs ?

323
00:51:22,970 --> 00:51:24,850
Roza, ma cousine.

324
00:51:27,310 --> 00:51:28,790
Belle femme.

325
00:51:29,150 --> 00:51:30,330
Vous l'aimez.

326
00:51:31,650 --> 00:51:34,330
Il me verra demain soir chez toi. Bien sûr.

327
00:51:34,640 --> 00:51:37,120
Roza sera contente de l'avoir amenée
un nouveau compagnon.

328
00:51:37,320 --> 00:51:38,640
Et pourquoi ne sommes-nous pas allés avec eux ?

329
00:51:40,180 --> 00:51:41,180
Vous l'avez vu.

330
00:51:41,600 --> 00:51:43,340
Ils ne nous ont même pas regardés.

331
00:51:45,060 --> 00:51:46,260
Tu es désolé, n'est-ce pas ?

332
00:51:46,560 --> 00:51:48,840
Non, je préfère être avec toi.

333
00:51:50,580 --> 00:51:52,740
Il ne me restait donc plus que les marmottes.

334
00:51:54,060 --> 00:51:55,500
Tout le monde nous a quitté.

335
00:51:56,260 --> 00:51:58,100
Même Ladybug nous a oubliés.

336
00:52:00,140 --> 00:52:01,520
Elle va probablement mieux maintenant.

337
00:52:03,200 --> 00:52:05,540
J'espère que l'écureuil ne viendra plus de moi
vouloir.

338
00:52:07,540 --> 00:52:13,340
Tu sais, je l'ai toujours pensé
ce sera juste nous deux, elle et moi.

339
00:52:13,900 --> 00:52:14,900
Et moi.

340
00:52:18,000 --> 00:52:21,720
Et je n'ai jamais pensé qu'il pourrait
quelqu'un pour venir me prendre chez elle.

341
00:52:23,440 --> 00:52:26,020
Maintenant, elle ne regarde plus personne
elle n'a pas regardé.

342
00:52:27,140 --> 00:52:30,060
Maintenant j'ai pris soin d'elle comme toi
fleurs dans le jardin.

343
00:52:31,340 --> 00:52:33,740
Elle sait que je l'aime bien.

344
00:52:34,880 --> 00:52:36,740
Que je pense à elle, où je vais.

345
00:52:38,120 --> 00:52:40,640
Et que j'irais même au lit pour elle
il a sauté

346
00:52:40,840 --> 00:52:43,680
Je l'aime bien aussi. Et sur moi aussi
elle a oublié.

347
00:52:44,700 --> 00:52:49,420
Et tout ça pour ce Simon, qui
personne ne le sait réellement.

348
00:52:49,940 --> 00:52:51,060
Il nous l'a prise.

349
00:52:52,320 --> 00:52:54,720
Ce serait mieux s'il allait d'où il vient.

350
00:52:55,460 --> 00:52:57,060
C'était mieux ici sans lui.

351
00:53:43,400 --> 00:53:44,620
Pourquoi pleures-tu, Ladybug ?

352
00:53:46,100 --> 00:53:48,720
Je ne pourrai jamais vous le dire.

353
00:53:49,980 --> 00:53:55,300
Et tu vois, tu m'as complètement oublié.

354
00:53:56,180 --> 00:53:58,040
Comme si je n'étais même plus là.

355
00:53:59,100 --> 00:54:02,280
Et pourtant je suis toujours avec toi comme à toi
ombre.

356
00:54:03,700 --> 00:54:05,640
Je sais tout.

357
00:54:05,960 --> 00:54:08,160
Vous n'êtes pas obligé de me refuser quoi que ce soit.

358
00:54:09,360 --> 00:54:11,440
Tu as perdu ton chemin, Ladybug.

359
00:54:12,060 --> 00:54:13,620
Et je ne peux pas t'aider.

360
00:54:14,760 --> 00:54:19,160
Parce que tu as le cœur d'un autre, parce que moi déjà
tu ne sais pas

361
00:54:40,620 --> 00:54:43,740
Voudriez-vous encore un peu de café noir ? Non, merci.

362
00:55:20,140 --> 00:55:26,860
et une personne peut reconnaître si elle veut vivre ou non

363
00:55:26,860 --> 00:55:27,860
il ne vit pas

364
00:55:48,680 --> 00:55:50,320
qu'est-ce qu'on perd

365
00:55:51,620 --> 00:55:57,580
Quelle est la vérité, tu la sais, nulle part

366
00:55:57,580 --> 00:55:59,540
vous ne trouverez pas de certitudes.

367
00:56:00,560 --> 00:56:07,080
La vie est aussi erratique que la mer, la vie est
joie

368
00:56:07,080 --> 00:56:09,720
et montagne.

369
00:56:12,200 --> 00:56:15,400
Chaque nuit mon amour.

370
00:56:53,819 --> 00:57:00,340
Apparemment, la musique semble bleue, la peur que

371
00:57:00,340 --> 00:57:02,320
le désir se transforme.

372
00:57:29,680 --> 00:57:35,600
Peut-être ce soir, qui sait, nous
un long

373
00:57:35,600 --> 00:57:41,280
ils s'enivrent. C'est peut-être pour ça que c'est beau

374
00:57:41,420 --> 00:57:46,140
peut-être que cela donne la vie, peut-être que cela tue.

375
00:57:48,040 --> 00:57:54,460
Peut-être même aujourd'hui, qui sait, avec le nôtre
routes

376
00:57:54,460 --> 00:57:55,480
bifurque.

377
00:57:58,320 --> 00:58:04,880
J'espère que les jours bleus viendront, peut-être

378
00:58:04,880 --> 00:58:08,800
la peur se transforme en amour.

379
00:58:10,020 --> 00:58:16,460
Merci pour cette belle soirée et maintenant bon
nuit. Tu pars déjà ?

380
00:58:16,880 --> 00:58:18,160
Je t'accompagnerai.

381
01:00:09,230 --> 01:00:10,390
Revenez demain.

382
01:00:11,330 --> 01:00:14,070
Je penserai à toi toute la nuit et tout
jour.

383
01:00:14,410 --> 01:00:15,410
je viendrai

384
01:00:41,290 --> 01:00:42,730
qu'est-ce que tu fais ici petite fille

385
01:00:43,830 --> 01:00:46,070
Pourquoi pleures-tu, petite rouge ?

386
01:00:46,850 --> 01:00:48,890
Mon Dieu, bébé, tu trembles partout.

387
01:00:49,170 --> 01:00:51,350
que t'est-il arrivé Qui t'a fait quoi ?

388
01:00:52,890 --> 01:00:55,750
Ne pleure pas. Tout ira bien à nouveau.

389
01:00:56,210 --> 01:00:57,290
Fermez les yeux.

390
01:00:58,270 --> 01:00:59,570
Fermez les yeux.

391
01:01:12,910 --> 01:01:15,850
Je suis sûr que tes parents le feraient aussi
ils n'étaient pas d'accord.

392
01:01:16,530 --> 01:01:18,830
Vous avez choisi une bonne entreprise.

393
01:01:19,450 --> 01:01:21,450
Rameurs et jardiniers.

394
01:01:21,670 --> 01:01:26,650
Pour cela, il fallait huit années d'études en
à l'étranger? Cela n'a rien à voir avec ça. Un

395
01:01:26,650 --> 01:01:31,810
tu devais le savoir aussi, mechela
tu l'es. Des étrangers ont dû venir me chercher

396
01:01:31,810 --> 01:01:36,450
elle a découvert avec qui tu traînais et où
tu passes tes soirées, il n'y a rien là dedans

397
01:01:36,450 --> 01:01:40,830
mauvais. Bien sûr, c'est ce que vous pensez. Vous
vous êtes tous les deux pareils

398
01:01:41,470 --> 01:01:48,370
N'importe quel immigrant vous suffit. Et qui
est en fait la personne que

399
01:01:48,370 --> 01:01:52,830
tu m'as invité ici hier ? Quoi de neuf
est-ce important de savoir qui il est et ce qu'il est ? Šimul est honnête

400
01:01:52,830 --> 01:01:56,690
mec et ça suffit. Šimul est rare
une personne. J'aimerais savoir pourquoi tu

401
01:01:56,690 --> 01:02:03,230
vous dites rareté et honneur. On voit que les deux
tu as mon sang en toi

402
01:02:03,230 --> 01:02:07,890
frère. Il ne connaissait pas non plus les réseaux sociaux
différences.

403
01:02:08,390 --> 01:02:09,910
Vous faites tout foirer.

404
01:02:10,440 --> 01:02:14,880
Et c'est parce que tu fermes la fenêtre devant tout ça
le monde et tu vis dans le noir derrière le renfermé

405
01:02:14,880 --> 01:02:18,520
rideaux. Que savez-vous des gens et de leurs
des cœurs ?

406
01:02:19,160 --> 01:02:22,320
Tu ne vis que pour toi, pour ton moi vide
l'égoïsme.

407
01:02:22,860 --> 01:02:26,800
Tu n'aimes personne. Et c'est pourquoi personne ne peut
t'aimer

408
01:02:27,320 --> 01:02:28,500
Ce n'est pas la vie.

409
01:02:29,040 --> 01:02:30,060
C'est une tombe.

410
01:02:30,340 --> 01:02:31,980
Ce n'est pas vrai.

411
01:02:33,600 --> 01:02:34,600
Pardonne-moi, maman.

412
01:02:34,860 --> 01:02:38,660
Mais il y a trop de vérité là-dedans
Malheureusement, je ne vous ai jamais livré

413
01:02:38,660 --> 01:02:42,000
pour dire Tu conspires contre moi. C'est moi
elle ne s'attendait pas à toi.

414
01:02:42,440 --> 01:02:43,840
Ce n'est pas un complot.

415
01:02:44,940 --> 01:02:46,640
J'étais également malheureux ici.

416
01:02:47,460 --> 01:02:48,820
Plus que vous ne pouvez le penser.

417
01:02:50,320 --> 01:02:51,360
J'étais ici seul.

418
01:02:52,560 --> 01:02:53,560
Seul.

419
01:02:54,180 --> 01:02:56,900
Et tu as marché autour de moi froid
un être lointain.

420
01:02:57,540 --> 01:02:58,580
Comme si tu ne m'avais pas vu.

421
01:02:59,080 --> 01:03:00,180
Comme si tu n'étais même pas là.

422
01:03:00,720 --> 01:03:02,660
Si vous avez été au moins battu ou
elle a crié.

423
01:03:04,420 --> 01:03:07,020
Après tout, tu n'as même jamais réalisé que
je suis ta fille

424
01:03:08,180 --> 01:03:11,700
J'ai grandi ici comme un pieu dans une clôture et personne
il ne se souciait pas de moi

425
01:03:13,100 --> 01:03:16,060
Et parfois je ne pouvais même plus le faire
distinguer le bien du mal.

426
01:03:17,680 --> 01:03:24,680
Personne ne me l’a jamais demandé non plus. je sais
que tu as souffert ici, mais tu es

427
01:03:24,680 --> 01:03:25,680
mère

428
01:03:25,880 --> 01:03:29,180
Et ta souffrance pourrait être rachetée par
que tu m'aimerais

429
01:03:29,960 --> 01:03:33,220
Si tu savais à quel point j'avais envie
pour que quelqu'un m'aime

430
01:03:33,940 --> 01:03:35,980
Et que moi aussi je pourrais aimer quelqu'un.

431
01:03:36,660 --> 01:03:38,810
toi. Julie et vous tous.

432
01:03:39,990 --> 01:03:44,250
J'aurais étouffé ici aussi. Et c'est pourquoi
J'ai dû sortir, parmi les gens qui ont

433
01:03:44,250 --> 01:03:45,250
coeurs ouverts.

434
01:03:45,330 --> 01:03:47,430
Pour vous, ce ne sont que des jardiniers et
journaliers.

435
01:03:47,670 --> 01:03:51,310
Mais ils aiment le soleil, l'air et
tout cela s'appelle la vie.

436
01:03:51,730 --> 01:03:53,850
Et c'est aussi leur honneur. Et le mien aussi.

437
01:03:54,310 --> 01:03:55,870
Parce que j'ai trouvé un cœur entre eux.

438
01:03:56,090 --> 01:03:57,390
Vous voyez à quel point c'est cruel ?

439
01:03:58,650 --> 01:04:02,730
Où l'accès nous était interdit
nous nous sommes retrouvés

440
01:04:04,270 --> 01:04:09,910
Et celui que tu appelles un vagabond
j'aime

441
01:04:11,930 --> 01:04:15,050
Bien sûr, vous ne comprendrez jamais.

442
01:04:16,210 --> 01:04:17,210
Allez, Julia.

443
01:04:17,610 --> 01:04:19,050
Je pense que nous sommes inutiles ici.

444
01:04:34,390 --> 01:04:35,390
Pauline,

445
01:04:36,270 --> 01:04:38,930
après tout, ils me détestent.

446
01:04:40,330 --> 01:04:45,210
Oh non, ce n'est pas de la haine. C'est quelque chose
un autre.

447
01:04:46,310 --> 01:04:48,190
Ils ne sont pas méchants.

448
01:04:49,190 --> 01:04:53,170
Ils aimeraient juste quelque chose qui n'est jamais arrivé ici
ils n'ont pas trouvé

449
01:04:53,770 --> 01:05:00,290
Accueil. Pour que quelqu'un les soutienne
conduit pour qu'au moins quelqu'un les ait

450
01:05:00,290 --> 01:05:01,550
un peu heureux

451
01:05:02,390 --> 01:05:03,930
Ils sont jeunes.

452
01:05:04,300 --> 01:05:10,820
Les courageux ont tout ouvert devant eux
le monde. Mais ils

453
01:05:10,820 --> 01:05:16,840
un jour, ils partiront. Et plus jamais
ne reviendra pas.

454
01:05:17,240 --> 01:05:20,020
Parce qu'ils n'ont pas de racines ici.

455
01:05:20,660 --> 01:05:24,240
Parce que personne ne les aimait ici.

456
01:05:24,960 --> 01:05:26,800
Pauvres enfants.

457
01:05:34,480 --> 01:05:35,620
Il fait froid ici.

458
01:05:36,560 --> 01:05:38,600
Ouvre la fenêtre, Paulina.

459
01:05:56,900 --> 01:05:58,840
J'espère qu'ils ont raison.

460
01:05:59,740 --> 01:06:02,740
Il faut plus de soleil dans la vie.

461
01:06:03,370 --> 01:06:05,110
Pour nous, pour tout le monde.

462
01:06:44,200 --> 01:06:45,800
Allez, Léo. Mon.

463
01:06:59,360 --> 01:07:00,860
est-ce vraiment toi

464
01:07:01,760 --> 01:07:05,620
Vos mains, votre visage, vos yeux.

465
01:07:06,720 --> 01:07:09,360
Qu'y a-t-il dans ces beaux yeux ?

466
01:07:09,620 --> 01:07:10,620
Seulement vous.

467
01:07:11,580 --> 01:07:12,780
Le monde entier.

468
01:07:13,070 --> 01:07:14,130
Toute ma vie.

469
01:07:15,470 --> 01:07:16,470
Pour toujours.

470
01:07:17,270 --> 01:07:19,210
Je savais que tu viendrais.

471
01:07:20,090 --> 01:07:21,510
Je t'attendais tous les jours.

472
01:07:22,830 --> 01:07:25,170
En fait, je te connaissais il y a longtemps
Simon.

473
01:07:26,270 --> 01:07:28,970
Mais je n'ai jamais vu le vrai toi
visage

474
01:07:29,930 --> 01:07:31,450
C'était toujours quelqu'un d'autre.

475
01:07:31,830 --> 01:07:33,050
Étranger, lointain.

476
01:07:34,090 --> 01:07:36,850
J'avais déjà peur que tu te perdis quelque part.

477
01:07:37,370 --> 01:07:39,190
Que je ne te reverrai plus jamais

478
01:07:39,990 --> 01:07:41,070
je t'ai trouvé

479
01:07:42,120 --> 01:07:45,040
Tu as grandi ici pour moi, maintenant je le sais.

480
01:07:46,220 --> 01:07:49,040
Et je crois que nous irons ensemble.

481
01:07:49,480 --> 01:07:50,480
Oui,

482
01:07:51,100 --> 01:07:52,440
j'ai grandi pour toi

483
01:07:53,800 --> 01:07:55,180
j'ai attendu

484
01:07:56,000 --> 01:07:57,560
l'été t'a amené

485
01:07:59,300 --> 01:08:02,420
Juillet nous bénira, Simon.

486
01:08:03,280 --> 01:08:09,440
Quel beau mois de juillet. Comment ça va
bel amour, Rosa.

487
01:08:11,150 --> 01:08:12,630
Au fait, qu’est-ce que l’amour ?

488
01:08:13,650 --> 01:08:20,510
L'amour c'est le soleil, la rivière et les arbres, l'odeur et

489
01:08:20,510 --> 01:08:23,050
les oiseaux et la vie.

490
01:08:23,290 --> 01:08:28,170
Mon amour est beau, Pentecíleo.

491
01:08:42,859 --> 01:08:44,100
Et tu n'as pas vu Šimon ?

492
01:08:45,859 --> 01:08:47,680
Vous cherchez en vain ici.

493
01:08:48,279 --> 01:08:49,279
Vous ne le trouverez pas.

494
01:08:50,040 --> 01:08:53,300
Il a changé. Ce n'est plus lui.

495
01:08:54,220 --> 01:08:56,420
Il passait des journées entières avec nous sur la rivière.

496
01:08:57,120 --> 01:08:59,899
Et maintenant il erre Dieu sait où.

497
01:09:02,060 --> 01:09:04,080
Il s'allongeait toujours sur le barrage le soir.

498
01:09:05,319 --> 01:09:08,140
Et maintenant, c'est vide.

499
01:09:09,290 --> 01:09:13,689
Quand les rameurs sont arrivés en dernier, ils l'ont fait
il leur demandait toujours quelque chose et il était toujours là

500
01:09:13,689 --> 01:09:14,689
avec eux.

501
01:09:15,310 --> 01:09:17,410
Je pense qu'ils nous laisseront bientôt partir.

502
01:09:17,950 --> 01:09:21,529
Parce qu'il nous évite et ne s'interposera pas
nous.

503
01:09:22,069 --> 01:09:24,729
Je pense que je dois mourir.

504
01:09:25,750 --> 01:09:27,890
Et pourquoi veux-tu mourir ?

505
01:09:31,149 --> 01:09:32,950
Je ne le sais pas moi-même.

506
01:09:34,290 --> 01:09:36,210
Je ne sais pas ce que c'est.

507
01:09:39,120 --> 01:09:42,260
Ils se tenaient la main et se regardaient dans les yeux.

508
01:09:43,560 --> 01:09:47,180
Je ne pourrais jamais rester avec lui aussi longtemps
regarde dans les yeux

509
01:09:49,399 --> 01:09:50,760
C'est peut-être l'amour.

510
01:09:53,319 --> 01:09:54,320
Amour?

511
01:09:55,960 --> 01:09:57,620
Qu'est-ce que l'amour?

512
01:09:58,580 --> 01:09:59,580
Je ne sais pas.

513
01:10:01,040 --> 01:10:07,040
L'amour, c'est peut-être quand leurs mains
ils tiennent et quand ils s'embrassent.

514
01:10:08,360 --> 01:10:10,100
Je ne veux pas que tu les embrasses.

515
01:10:11,420 --> 01:10:13,160
Je l'ai connu avec Róza.

516
01:10:13,960 --> 01:10:16,560
J'étais allongé dans le bateau et ils s'occupaient de moi
ils ne le savaient pas.

517
01:10:17,300 --> 01:10:23,220
Et il a dit, reviens demain, je serai là
je pense à toi toute la journée et toute la nuit.

518
01:10:25,080 --> 01:10:26,720
Elle a dit que je viendrais.

519
01:10:28,340 --> 01:10:32,640
A ce moment-là, je préfère lâcher prise
en aval et noyé.

520
01:10:32,940 --> 01:10:35,580
Et puis il m'a parlé comme un enfant
un enfant.

521
01:10:36,110 --> 01:10:38,110
Comme si j'étais encore une petite fille.

522
01:10:38,870 --> 01:10:42,150
Ne pleure pas, ferme les yeux, ferme les yeux.

523
01:10:44,170 --> 01:10:50,470
J'ai fermé les yeux et j'aurais souhaité être mort
pour l'oublier.

524
01:10:52,390 --> 01:10:54,430
Pour ne plus jamais le revoir.

525
01:11:13,320 --> 01:11:18,560
qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Pourquoi fronces-tu les sourcils ? Parce que
Je ne t'aime pas, tu as blessé le nôtre

526
01:11:18,560 --> 01:11:19,900
Coccinelle. JE?

527
01:11:20,900 --> 01:11:25,640
Et qu'est-ce que je lui ai fait du mal ? Parce que tu es elle
pas une seule fois il ne l'a caressé quand elle le voulait. Un

528
01:11:25,640 --> 01:11:27,520
tu l'as appelée, celle dans l'animal, celle dans l'animal.

529
01:11:27,760 --> 01:11:34,160
Elle voulait mourir parce qu'elle t'aime bien.
Lark m'aime bien. Ouais, et à cause de toi

530
01:11:34,160 --> 01:11:39,040
» lança-t-elle à Peter. Et c'est pourquoi il souffre
pour que tu saches et je suis aussi en deuil

531
01:11:39,080 --> 01:11:42,580
parce que j'aime Peter et j'aime M. Julio
Je souffre aussi.

532
01:11:42,940 --> 01:11:47,400
Parce que la robe rouge pleure, où ?
il marche et tout ça à cause de cet égout

533
01:11:47,400 --> 01:11:49,200
château et à cause de toi.

534
01:11:50,020 --> 01:11:54,240
Quand c'était tout à fait différent ici. Et quand
tu as tout gâché ici.

535
01:11:54,880 --> 01:11:59,680
Du tout. Ce serait mieux si tu étais avec nous
elle a oublié qu'il est parti

536
01:12:35,930 --> 01:12:38,730
Il a créé les sous-titres

537
01:12:38,730 --> 01:12:45,490
Jirka Kovac

538
01:16:03,500 --> 01:16:10,280
Personne ne m'a appelé ici, personne ne m'a appelé ici
Je m'en fichais et pourtant me voici

539
01:16:10,280 --> 01:16:11,280
il est resté

540
01:16:13,580 --> 01:16:14,740
Beau pays.

541
01:16:15,340 --> 01:16:19,680
Je l'aime tellement et pourtant je suis en elle
apporté de la douleur.

542
01:16:21,540 --> 01:16:24,380
Mais aussi l'amour. je sais

543
01:16:26,680 --> 01:16:31,420
Mais l'automne arrive bientôt, ils m'appellent
devoirs et tu restes ici.

544
01:16:32,580 --> 01:16:38,000
On se serre la main, on se remercie et
rompons

545
01:16:38,280 --> 01:16:39,280
Non.

546
01:16:39,860 --> 01:16:41,060
J'irai avec toi.

547
01:16:42,100 --> 01:16:43,780
Tu ne sais toujours même pas qui je suis.

548
01:16:44,200 --> 01:16:45,680
Qu'importe ?

549
01:16:46,700 --> 01:16:47,760
je t'aime bien

550
01:16:48,540 --> 01:16:49,540
Non, Rose.

551
01:16:50,020 --> 01:16:51,360
Nous ne pouvons pas parler comme ça.

552
01:16:52,500 --> 01:16:53,820
Peut-être que c'était juste l'été.

553
01:16:54,560 --> 01:16:55,600
Nous devons être intelligents.

554
01:16:55,980 --> 01:16:58,620
Que me ferais-tu si je te voulais ?
a-t-il à peine réussi à joindre les deux bouts ?

555
01:16:59,520 --> 01:17:01,780
j'ai encore beaucoup de travail à faire
était.

556
01:17:02,419 --> 01:17:03,419
Je vais t'aider.

557
01:17:03,700 --> 01:17:06,360
je t'aime bien, je sais ce que tu veux dire.

558
01:17:07,320 --> 01:17:09,680
Vous avez de l'argent pour toute notre vie.

559
01:17:10,600 --> 01:17:12,600
Mais je ne pourrais jamais te perdre.

560
01:17:13,780 --> 01:17:18,560
Je suis un homme et je veux ma femme
se soutenir. Qu'est-ce que ça m'importe si

561
01:17:18,560 --> 01:17:19,600
tu veux ou pas

562
01:17:20,540 --> 01:17:22,540
Je t'aime bien et j'irai avec toi.

563
01:17:23,500 --> 01:17:25,080
Tu m'as ouvert les yeux.

564
01:17:25,840 --> 01:17:28,320
J'ai reconnu ce qui est réel en toi
la vie.

565
01:17:29,620 --> 01:17:31,520
Et c'est pourquoi je ne te laisserai pas partir.

566
01:17:33,140 --> 01:17:34,660
Si tu m'aimes aussi

567
01:18:35,820 --> 01:18:37,800
www.hradeckralove.org

568
01:20:27,260 --> 01:20:28,600
où est Pierre

569
01:20:38,980 --> 01:20:39,980
Petite fille !

570
01:20:41,740 --> 01:20:42,940
S'en aller!

571
01:20:43,140 --> 01:20:44,620
Vous les avez tués !

572
01:20:50,860 --> 01:20:53,160
Coccinelle! Ouvrez les yeux !

573
01:20:54,980 --> 01:20:56,460
Ouvrez les yeux !

574
01:20:57,880 --> 01:21:00,520
Seigneur Dieu, s'il te plaît !

575
01:21:02,300 --> 01:21:06,540
Je vous tuerai tous les deux s'il n'ouvre pas les yeux !

576
01:23:56,080 --> 01:23:57,260
Ce n'est pas ma faute, Julia.

577
01:23:57,720 --> 01:23:58,960
je sais

578
01:24:00,220 --> 01:24:01,220
Pardonne-moi.

579
01:24:02,260 --> 01:24:03,900
Tout ira bien ici encore.

580
01:24:04,720 --> 01:24:08,840
Je pars et Klárka rougit de tout
oublier

581
01:24:13,340 --> 01:24:14,340
Prends soin d'elle.

582
01:24:16,320 --> 01:24:18,200
Il aura besoin de toi maintenant.

583
01:25:26,280 --> 01:25:27,280
Tu ne peux pas partir ?

584
01:25:27,380 --> 01:25:31,740
Je dois le faire, je t'aimerai toute ma vie, mais
je dois le faire. Nous ne nous reverrons plus jamais.

585
01:25:31,960 --> 01:25:34,900
Au fait, Roza. Toi, comment ils m'ont laissé partir, moi
je serai avec toi

586
01:25:37,100 --> 01:25:40,580
Vous ne comprenez pas ? Nous serions ensemble tous les deux
ils n'ont jamais été heureux.

587
01:25:40,840 --> 01:25:43,360
Peter se tient entre nous. Ce serait ça
malédiction.

588
01:25:43,960 --> 01:25:44,960
Ensemble.

589
01:27:01,680 --> 01:27:02,760
Merci